|
时间进行到5月份，很多大学的考研复试通知相继发布，考研生们要多多关注报考学校的信息，不要错过了复试。我们知道，今年的肺炎疫情是很大的话题，或许会在考研复试中遇到相关问题，大家一定要冷静作答哟。
2020年考研复试英文口语问答关于疫情的问题1、（经济角度）The novel coronavirus pneumonia has brought some negative impacts on the current China's economy, but the overall impact is short-term and limited. It is a test for traditional enterprises such as shopping malls and restaurants, and it also brings certain opportunities to the pharmaceutical industry, artificial intelligence, online service industry, online games and so on. In general, opportunities and challenges coexist. 新冠肺炎对当前的中国经济带来了一定的负面冲击，但总体上的影响是短期的、有限的。对传统企业例如商场、餐馆来说是一次考验，同时又给医药行业、人工智能、线上服务行业、网络游戏等带来了一定的机遇。总的来说，机会与挑战是并存的。 2、（社会文化角度）From the perspective of social culture, the outbreak and development of the epidemic has caused confusion, anxiety, and even fear to the public, and also followed by stereotypes, discrimination and stigmatization. 从社会文化角度看，疫情的发生和发展给公众造成了困惑、焦虑，乃至恐惧，并且随之而来的还有刻板印象、歧视和污名化。 3、（医疗卫生行业） Although the short-term impact on the medical and health system has also been negative, in the long run, the outbreak has provided an opportunity for the development and reform of China's public health system, which not only increased capital investment, but also changed the traditional mode of government-run hospital and hospital management, and accelerated the process of medical industrialization. 虽然短期对医疗卫生体系也造成了一定的负面影响，但长远来看，疫情暴发为我国公共卫生体系发展和改革提供了契机，不但增加了资金投入，同时也改变了传统的政府办医院、管医院的模式，加快了医疗产业化进程。 4、（医药行业）Vaccination is the most economical and effective public health intervention measure to prevent and control infectious diseases. With the public's increasing awareness of various viral diseases and public health science during the epidemic, vaccination as a rational choice will be more and more valued and popularized. 接种疫苗是预防和控制传染病最经济、有效的公共卫生干预措施，随着疫情抗战过程中公众对各种病毒疾病和公共卫生科学认知的增强，疫苗接种作为一种理性选择会越来越被重视和普及。 
5、（医疗健康信息化行业）It is foreseeable that many cities will accelerate the construction of regional health big data platforms after the end of this pneumonia epidemic, and dynamically analyze the outpatient and emergency department visits of various types of hospitals at all levels throughout the city to provide intelligent decision-making support for decision makers. 可以预见，这次肺炎疫情结束之后，众多城市将加快建设区域医疗健康大数据平台，每天动态分析全市各级各类医院门诊和急诊部的就诊情况，为决策者提供智能的决策支持。 6、（第三产业）In the short term, the tertiary industry will show a significant decline, such as in traffic and transportation business. In the long run, the accommodation, catering and transportation industries are expected to recover rapidly, and optional consumer areas, including clothing, may even rebound rapidly due to the retaliatory consumption after the recovery of public travel. 短期来看，第三产业都将呈现较大幅度的下滑，例如交通运输业业务量大幅下降等。长期来看，住宿、餐饮、交通运输业有望快速复苏，而包括服装等可选消费领域甚至可能由于市民出行恢复后的报复性消费而迅速回弹。 7、（教育行业）Education has also been hit by the epidemic. Many education departments announced the extension of primary and secondary schools, and most offline education and training institutions also suspended offline courses. At the same time, online education seems to usher in new opportunities. 教育领域也受到了疫情的冲击。全国多地教育部门宣布了中小学延期开学，全国多数线下教育培训机构也暂停了线下课程。与此同时，在线教育似乎迎来了新的契机。 |
